Tokio Hotel

M/A/N/I/A · Wysłany: Niedziela 04-03-2007, 10:38 Temat postu:

Najbardziej?
"Spring nicht" A zwłaszcza końcówka:

Nie skacz
Przypomnij sobie
O nas
Świat na dole się nie liczy
Proszę, nie skacz

Nie skacz!
Nie trzymaj tego, co było
Wtedy ja skoczę dla ciebie

"Reden" No bo jak czytam tłumaczenie i słucham piosenki to mi się śmiać chce Very Happy

witamy w hotelu
chcemy tylko porozmawiać
i ty znajdujesz się teraz tu
a ja znajduję się obok
rozmawiać, rozmawiać

Taa...Jasne, tylko rozmawiać Wink

No i jeszcze oczywiście "Vergessene Kinder" Która część najbardziej? Hmm...O ta:

Całkiem normalny dzień
Ulica jest grobowcem
Ścieżki są zatarte
Nie można ich odnaleźć

Nocą jest zimno
Kto zamarza jest za słaby
Nikt ich nie policzy
Nikt ich nie widział

Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci

One widzą
One czują
Rozumieją
Tak jak my
Śmieją się
I płaczą
Chcą żyć
Tak jak my

Oczy bez szczęścia
Wszystkie marzenia zostały zduszone
Panika przed światłem
I strach przed każdą twarzą
Nikt nie czuje się winny
Czas nie zagoi ran

Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci

One widzą
One czują
Rozumieją wszystko
Tak jak my
Śmieją się
I płaczą
Chcą żyć
Tak jak my

Wszystko powinno być inaczej
Wszystko powinno być inaczej

My widzimy
My czujemy
Rozumiemy
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Widzimy
Czujemy
Rozumiemy
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Tak jak wy

Zaraz, zaraz...Przecież to cała piosenka...
Ta piosenka ma tylko jedną wadę...Kojarzy mi się z piosenką "Dzień dobry polsko" Shocked

Uch...Zupełnie inna jest a jednak...

EDIT

Jeszcze coś..."An deiner seit" Fajna piosenka, ale uparcie kojarzy mi się ze szkołą...Te przeklęte "Ich bin da" przy sprawdzaniu obecności na lekcji niemieckiego Rolling Eyes

Ingeborg · Wysłany: Niedziela 04-03-2007, 11:22 Temat postu:

Teksty, teksty...
Namęczyłam się trochę z tłumaczeniem wszystkich ale się opłacało. Very Happy

Mam kilka ulubionych. Są to:
"Vergessene Kinder" - z cudnym i wzruszającym refrenem
"Wo sind eure Hände" - przy nim wszystkie smutki znikają
"Spring nicht" - ze słowami: "...dann spring ich für dich..." Grey_Light_Colorz_PDT_36

azkl · Wysłany: Niedziela 04-03-2007, 17:30 Temat postu:

Mi normalnie nie podoba się Vergessene Kinder.. może i przesłanie ok, ale sama piosenka nienawidzę jej... no cóż każdy ma swój styl... A najbardziej podoba mi się Stich im Gluck. Tę piosenkę kocham. A widzę, że inni jej nie lubią Smile

Heh, no cóż, pozdrawiam Razz

Jamie · Wysłany: Wtorek 06-03-2007, 18:46 Temat postu:

Reden
Stich ins Gluck
Vergessene Kinder
Totgeliebt
Wo sind eure Hande

Smile

patunia_th · Wysłany: Czwartek 08-03-2007, 23:11 Temat postu:

Oczywiscie "reden"
chyba nie musze tlumaczyc dlaczego XD
I Nach dir kommt nichts.

Astray DemoniC · Wysłany: Piątek 09-03-2007, 7:30 Temat postu:

Reden
An diener Seite (ich bin da)
Vergessene Kinder

Och,
czyzby moje ulubione piosenki? Rolling Eyes

Wunderschön · Wysłany: Sobota 05-05-2007, 21:41 Temat postu:

Heilig - bo odnajduje w niej cząstkę mnie, nie wiem czemu... Heart

VK - bo sie wzruszam za każdym razem jak ją słyszę

WSEH - bo daje kopa xD i jest zarąbiście śmieszna xD

In die Nacht - bo mówi o czymś prawdziwym... Heart

FT · Wysłany: Niedziela 06-05-2007, 16:32 Temat postu:

Spring Nicht
Heilig
Ich brech aus
Reden
Nach dir kommt nichts
An deiner Seite-Ich bin da
Hilf Mir Fliegen

Zee Nulle · Wysłany: Niedziela 13-05-2007, 20:03 Temat postu:

Nie będę oryginalna.
Jak chyba większości chyba: VK i SN.
Ale VK chyba bardziej.

insolent. · Wysłany: Piątek 18-05-2007, 21:42 Temat postu: Reden Reden Reden!!

Cześć,
Stoisz w moich drzwiach
Nie ma tutaj nikogo poza mną i tobą
No wejdź, reszta samo jakoś pójdzie.
W pokoju 483.

Tutaj w środku nigdy nie ma normalnego dnia
Światło dochodzi z minibaru
i jutro też nie będzie tutaj jasno
Witamy w hotelu.

Ref. Chcieliśmy tylko porozmawiać,
a teraz leżysz tutaj,
a ja leże obok ciebie,
rozmawiać , rozmawiać.

Chodź tu, nikt nie będzie nam tutaj przeszkadzał
Już wyjaśniłem to - ,,don´t disturb"
Obojętnie gdzie będziemy jutro
Świat jest teraz tutaj obok mnie.

Obserwuję twoją twarz
Twoje usta otwierają się
Mów powoli,
Nie tak szybko!

Witamy w hotelu

My chcieliśmy tylko porozmawiać
porozmawiać, porozmawiać.

No i jak tu tego nie kochać? (Ale SN też jest w porządku)