| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
 Wysłany: Sobota 26-05-2007, 10:34 Temat postu: |
|
|
Całość w czerwcu na płycie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
mobii77
Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 198
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 13:02 Temat postu: |
|
|
Mam cale Don't jump - tak tak, cale, nie zadne urywki 
Ahh nie bede wredna i sie podziele
Kto chce niech na PW sie zglasza.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mitternacht
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 376
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Security Büro
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 13:23 Temat postu: |
|
|
Don't Jump
podoba mi się
bardzo ;D
ale nie ma tego momentu jak śpiewają
ich weiss nicht wie lang ich dich halten kann
i to mi się nie podoba
ale reszta ok 
Płytę chyba kupię
Final day mi się nie podoba
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mitternacht dnia Sobota 26-05-2007, 13:52, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Zulla
Dołączył: 27 Maj 2006
Posty: 2081
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: mit gestreiftes Käppchen von B.!
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 13:33 Temat postu: |
|
|
hmm.
powiem, że nie jest źle.
coś świeżego,
fajnego,
mi sie podoba...
jej.
jak bedą tam, to nie będzie ich tu.,
ale cóż..
taka kolej rzeczy.
dont jump mi sie podoba.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mobii77
Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 198
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 13:38 Temat postu: |
|
|
EDIT -->
Mam pelne wersje:
Don't jump
Final day
Don't jump - woow niezle, szkoda ze troche skrocili ale widocznie ciezko im sie tlumaczylo 
Final day - jestem znow na tak
On the edge - i znow mi sie podoba
Chyba mam dzis jakis dzien dobroci dla bidona
Te ang piosenki nie sa takie tragiczne, a wrecz przeciwnie
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez mobii77 dnia Sobota 26-05-2007, 14:38, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 14:26 Temat postu: |
|
|
Może się będę czepiać, ale...
Weszłam sobie na ich angielską stronę i podreptałam do działu BIOS
Patrzę ich ulubione piosenki z ROOM 483
- Bill - Loved to Death (a co się stało z Love is Dead?)
- Tom - Don't jump (brak zastrzeżeń)
- Gustav - I am escaping (A to co za jedna? Po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że to może być "Ich Brech aus")
- Georg - Where are your hands LIVE (To jest angielska wersja tej piosenki?)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Loreley
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 658
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: chyba bardziej Opole
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 14:37 Temat postu: |
|
|
 Kurczę, my chyba mamy jakąś inną płytę! xD
Nie no, ja za nimi nie nadążam, serio. Kręcą, motają, nikt nic nie wie. Oni w ogóle wiedzą, co nagrywali? xD
A co do piosenek, moby Vielen Dank za linki
Nawet mi się podobają te angielskie wersje. FD fajne, zwłaszzca to "live on" w refrenie. Ale do "Don't jump" będę musiała się chyba dłuuuugo przekonywać. Znaczy, wykonanie spoko (to chyba jest na poły ta operowa wersja), tylko... no... za bardzo się przyzwyczaiłam do niemieckiej wersji. Muszę się przestawić
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tajniaczka
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2638
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków *.*
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 14:52 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
- Bill - Loved to Death (a co się stało z Love is Dead?)
- Tom - Don't jump (brak zastrzeżeń)
- Gustav - I am escaping (A to co za jedna? Po dłuższym zastanowieniu doszłam do wniosku, że to może być "Ich Brech aus")
- Georg - Where are your hands LIVE (To jest angielska wersja tej piosenki?) |
Zaraz se przeklne.
NIC NIE ROZUMIEM.
edit po 5 minut.
JUŻ WIEM! (chyba xD)
HAHAHA.
Obie płyty nie beda miec tylko innych nazw.
Beda różne piosenki.
HAHAH!
Wszystkie beda takie same, tylko 2 zmienia.
Albo jakas dodadza.
I już fani kupia obie 
TH to mistrzowie marketingu.
Naprawde.
Niedługo bilionerami zostaja.
Wow. 
A co do..
Final day.
Zaczynam kochac ta piosenke na nowo
A Totgielebt jak była moja ulubiona po niemiecku to po angielsku też jest świetna.
Podoba mi sie!
Jest lepiej niż myślałam.
Ale plissss dont dżaammmp nie wytrybie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
sterben
Dołączył: 30 Sty 2007
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:09 Temat postu: |
|
|
brrr.. mam dylemat cyzkupic a wy co na to??)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:13 Temat postu: |
|
|
A tak narzekali na TH po angielsku...
No, ale motać to oni umieją...
Tokio Hotel...
NIE!
Tokio Motacz
Matko...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Loreley
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 658
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: chyba bardziej Opole
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:17 Temat postu: |
|
|
A ja mam jeszcze inna teorię na temat tego, czemu w tym wywadzie tak napisali.
To jest z angielskiej strony, więc może po prostu tłumacząc, ktoś przetłumaczył równo jak leci, łącznie z tutułami piosenek. Przecież wiadomo, ze Bill lubi Totgeliebt, Tom - SN, Gusti - IBA, a Geo - WSEH live.
Inaczej to wszystko nie ma sensu... Przecież chyba znają tytuły własnych piosenek po angielsku i walnęliby w wywiadzie jakiegoś 'I'm escaping' czy coś...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Loreley dnia Sobota 26-05-2007, 15:19, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dianschen
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zimmer 483
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:18 Temat postu: |
|
|
rycze. ze szczęścia. wyje...
są cora lepsi ....i coraz mniej osiagalni.
czekam na loved to death. mysle ,ze po angielsku rowniez bedzie moja ulubiona sądząc po tych kilkunastu sekundach.
i scream into the night for you...
don't let memories go ,of me and you..
The world is down there out of you..
Please don't jump...
then i jump for you... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:23 Temat postu: |
|
|
Loreley...Pewnie masz rację...
Te piosenki naprawdę takie dobre...?
(ma zamiar wpisać tokiohotel.de żeby odsłuchać kawałek "Final Day")
NIE!
Nie będę słuchać!
Wytrzymam!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Loreley
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 658
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: chyba bardziej Opole
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:28 Temat postu: |
|
|
Mania, daj spokój. Przecież wysłuchanie teraz, czy ściągnięcie nawet, nie wyklucza kupienia płyty. Ja tak miałam z Zimmerem: ściągnęłam, a następnego dnia kupiłam
A jak płyta nie wyjdzie 1 czerwca, to co zrobisz? Będziesz czekać Bóg wie ile, aż łaskawie w naszych Empikach się pojawi?
Nie baw się w średniowiecznego ascetę i ściągaj
<Loreley-kusiciel>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tajniaczka
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2638
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków *.*
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:45 Temat postu: |
|
|
Ey...
Czy tylko ja mam taka dziwna wersje dont dżamp?
Z pogłosem?
Takim echem? 
Co to jest...
Albo taka kiepska jakość, albo nie wiem.
Może mam coś z głośnikami.
Ale nie tak źle
Ta chrypa!!!!!!!!!!!!!
Ale dlaczego to skrócili
Była taka długa, a to co..
Albo tak specjalnie?
W ogóle skad ten wyciek xDD 
A Final Day...
Lubie przy tym skakać.
Szkoda, że bardziej nie wyciaga, no ale.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mobii77
Dołączył: 23 Lip 2006
Posty: 198
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 15:54 Temat postu: |
|
|
| Loreley napisał: |
| A ja mam jeszcze inna teorię na temat tego, czemu w tym wywadzie tak napisali. |
Mysle dokladnie tak samo, ktos przetlumaczyl az za duzo
Co do Room 483/Scream to mam juz:
Don't jump
Final day
On the edge
By your side
Wiecie co robic - PW
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dianschen
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 270
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zimmer 483
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 16:15 Temat postu: |
|
|
By your side....o w ch*ja dreda!!!
ja chce album!
JUŻ! czemu oni sie tak ciągna?!?!?!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Mitternacht
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 376
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Security Büro
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 16:21 Temat postu: |
|
|
By your side
śliczne 
normalnie aaaaaaaaaaaaaaaa xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KokosowaPalma
Dołączył: 05 Sie 2006
Posty: 382
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z oazy
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 16:43 Temat postu: |
|
|
tlumaczenia sa strasznie marne, naprawde okropne.
jednak musze powiedziec ze ang. Bill mi zaimponowal, nie jest az tak dobry ale naprawde sie chlopak poprawil, niestety w niektorych zwrotkach nadal nie slysze co on tam spierw.
Don't Jump - mi sie nie podoba wole niemiecka wersje.
Final Day - okropne te tlumaczenie zrobili, calkowiecie beznadziejne.
On the edge - swietny ang. u Billa, tekst piosenki jednak mi sie nie podoba. Tak samo z By your side.
Szkoda ze nie pomysleli bardziej nad tekstami.
Ale myslalam ze bedzie o wiele gorzej.
I 5 za Billa.
Zycze im powodzenia w US i U.K!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kathrin
Dołączył: 26 Lip 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Nakło
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 18:23 Temat postu: |
|
|
"final day" jest super xDDD naprawdę świetnie mimo że chyba lepiej brzmiałoby "the last day" czy jakoś tak no ale i tak jest dobrze xD "don't jump" tragedia!! okropność xDD a szczególnie "please...don't jump" no mógł ten moment chyba zaśpiewać tak jak w niemieckiej wersji xDD
"By your side" - bardzo fajny angielski u Billa, ładnie ładnie, mimo że na moje w tej piosence on wogóle jakoś tak jakby "wyje" xDD w refrenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lily
Dołączył: 21 Cze 2006
Posty: 602
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pomidor xD
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 18:37 Temat postu: |
|
|
Matko, Moby skąd Ty to masz?
mwah xDD spryciura
Ale ja wezmę przykład z Manii i nie ściągnę całych wersji xP
Poczekam. Z zimmer'em wytrzymałam, więc teraz też wytrzymam.
No.
Premiera 1 (?) czerwca, więc juz niedługo.
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Loreley
Dołączył: 01 Maj 2006
Posty: 658
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: chyba bardziej Opole
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 18:46 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
| "By your side" - bardzo fajny angielski u Billa, ładnie ładnie, mimo że na moje w tej piosence on wogóle jakoś tak jakby "wyje" xDD w refrenie |
Zgadzam się - wyje jak wilk do księżyca w czasie pełni.
...arooouuuund...
...heeeereee...
...seeee...
itd.
W ADS też wyje, ale jakoś mniej. Jednak ogólnie piosenka ładna, przynajmniej na tyle, na ile toleruję ADS, która do moich ulubionych nigdy nie należała
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
..::Dominisia::..
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 19:27 Temat postu: |
|
|
moze mi ktoś wysaś linki do tych piosenek w angielksij wersji...??? bardzo prosze ;*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 19:55 Temat postu: |
|
|
| Cytat: |
To jest z angielskiej strony, więc może po prostu tłumacząc, ktoś przetłumaczył równo jak leci, łącznie z tutułami piosenek. Przecież wiadomo, ze Bill lubi Totgeliebt, Tom - SN, Gusti - IBA, a Geo - WSEH live.
Inaczej to wszystko nie ma sensu... Przecież chyba znają tytuły własnych piosenek po angielsku i walnęliby w wywiadzie jakiegoś 'I'm escaping' czy coś... |
Oby! Jak zrobią różne płyty to mi żyłka ciśnie! ;/
Co do piosenek mam na razie Don't jump i Finaly Day.
Jakieś tandetne te wersje xD Bez intro, w FD jakiś gostek w połowie gada coś po angielsku, w DJ jest echo 
I w ogóle refreny ścięte...
| Cytat: |
NIE!
Nie będę słuchać!
Wytrzymam! |
Daj spokój
Już to słyszałaś tylko po niemiecku.
Zresztą pewnie znasz już Monsoon, Black, Scream, Read set go i Rescue me + 30 sekund Love is dead.
Dużo piosenek nie zostało xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
..::Dominisia::..
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sobota 26-05-2007, 20:04 Temat postu: |
|
|
dziekuje Moby i Ines 
a wiec.... posuchaam.. werje sa nawet pok.. tylo troche dziwna jakośc.. ale da sie usyszeć...
i nie moge sie ptrzestać sie śmiać jak slysze i jump for you haha ale ogólnie super im to wyszlo
a final day mi sie podoba.. nei wnikam tekst.. bo nie rozumiem tak calkiem.. ale wrsja nwet nie wiem czy nie lepsza od niemieckiej...
by your side fajnie... i moim zdaniem bill wyje tak jak w niemeickiej.. ale za to bardziej stara sie nisko spiewac w zwrotkach i troche nie slychac.. i tak jakby szeptem spiewal... moze przez jakosc.. ale ogolnie fajnie...
plyte napewno kupie zapowiada sie super !!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
