Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Czy uważasz że Tokio hotel odniesie ogólnoświatowy sukces ? |
Tak |
|
74% |
[ 100 ] |
Nie |
|
25% |
[ 35 ] |
|
Wszystkich Głosów : 135 |
|
Autor |
Wiadomość |
Zulla
Dołączył: 27 Maj 2006
Posty: 2081
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: mit gestreiftes Käppchen von B.!
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 8:34 Temat postu: |
|
|
rozmowa o emo.
cos nie tak.
nie czytam tego/
^ ^
widzialam monsoon na vivie pl dzis rano..,.
so.
w telewizji prezentuje sie ladnie,
widac ze sa jednak mokrzy.
ale ja chce ich po niemiecku
jeju.
czuje sie taka pusta w srodku przez to.
niemiecki zespol,
ktory za niemiecki uwielbiam.
wyskakuje z angielskim.
ale w koncu tak, wiem.
musieli to zrobic.
ah
tru the monsuuun
bihajnd the łorlddd..
to the end of tajm
ayy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 8:45 Temat postu: |
|
|
Cytat: |
będziemy zmuczone się nimi dzielić coraz bardziej, jakby to śmiesznie nie brzamiało. |
Teraz to ja zacznę klnąć...
A CO NIBY CAŁY ZESPÓŁ TO WASZA WŁASNOŚĆ!!??
W POLSCE BYLI RAZ W ŻYCIU!!
A WY ZAMIAST CIESZYĆ SIĘ ŻE SIĘ ROZWIJAJĄ TO JESTEŚCIE SAMOLUBNE I EGOISTYCZNE!!
<powiedział co wiedział>
<już mu lżej na wątrobie>
Cytat: |
pisząc 'prasa' masz na myśli bravo i popcorn ;] |
W popcornie na pewno mogliby tak napisać... ale w Bravo to raczej na żarty niż na poważnie.
Cytat: |
Amerykańska prasa określi go jako chłopca/dziewczynkę, który próbuje udawać emo, ale mu/jej nie wychodzi... |
Ach... to ty amerykańską prasę czytasz?
Wydaje mi się że Ameryka jest bardziej tolerancyjna pod tym względem od Polski a pierwszy raz słyszę że Billowi źle wychodzi udawanie emo.
A nie fruuu? (Tak mi moja nauczycielka mówiła )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Blue Nati
Dołączył: 13 Wrz 2006
Posty: 300
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 9:10 Temat postu: |
|
|
Omg wchodzę sobie spokojnie na komputer i słyszę,
że Moonson leci na Vivie pl...
Przeżywam zawał.
Ja go jeszcze nie widziałam xD
Znając moje szczęście, to zobaczę za jakiś ruski rok,
choćbym oglądała Vivę kilka godzin.
Cieszę się, że SN z Wawy widziałam PRAWIE całe.
Och a ja się bałam, że u nas Monsoona nie będzie.
Jestem mile zaskoczona
Oczywiście życzę im jak największej ilości sukcesów, ale...
Będę troszeczkę zazdrosna
O kurka! Na net charts można głosować na dwa klipy TH:
Spring Nicht ( Live) i
Monsoon.
Nie no wypas
Viva mnie zaskakuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Panna P.
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 375
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5 Skąd: się biorą dzieci?
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 9:51 Temat postu: |
|
|
ZAWSZE WIEDZIAŁAM! HA! ZAWSZE.
ZAWSZE ROZPRAWIAŁAM O ICH NIE-JEDNOSEZONOWOŚCI.
Podbiją cały świat.
Tylko niech potem nie mają nas w swoich saksi tyłkach, proszę.
Ah, ja ich wielbię. Zllllllotka moje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 12:58 Temat postu: |
|
|
O jaa... widziałęm dzisiaj ok. 11 na Vivie Polskiej
Znaczy się widziałem teledysk xD
I zastanawia mnie jedno.
Ta piosenka nazywa się Mosnoon czy TTM ?
I do jasnej ciasnej dlaczego podpisane na końcu było że piosenka pochodzi z płyty ZIMMER 483 ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Twist xD
Dołączył: 17 Lis 2006
Posty: 307
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: }}}::..SoLdAu..::{{{
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 13:12 Temat postu: |
|
|
Cytat: |
Ta piosenka nazywa się Mosnoon czy TTM ?
I do jasnej ciasnej dlaczego podpisane na końcu było że piosenka pochodzi z płyty ZIMMER 483 ? |
Monsoon chyba xD
To z Zimmerem też mnie wkurzyło - na Onecie pisze tak samo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 13:34 Temat postu: |
|
|
Ale na trackliście Scream jest TTM... mniejsza z tym dla mnie lepiej Monsoon łądniej wygląda i wiem jak się pisze xD
Ale że na oncie jest o.O WoW...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
POKAZALI NOWĄ PŁYTĘ NA POCZĄTKU!
JEST POLSKA CENA!
AAAAAAA!!!! xD
<wdech> <wydech>
może na allegro już będzie
<wdech> <wydech> xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 13:42 Temat postu: |
|
|
Unsterblich napisał: |
Ale na trackliście Scream jest TTM... mniejsza z tym dla mnie lepiej Monsoon łądniej wygląda i wiem jak się pisze xD
Ale że na oncie jest o.O WoW...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!
POKAZALI NOWĄ PŁYTĘ NA POCZĄTKU!
JEST POLSKA CENA!
AAAAAAA!!!! xD
<wdech> <wydech>
może na allegro już będzie
<wdech> <wydech> xD |
Jest już na allegro...
[link widoczny dla zalogowanych]
I to nawet taniej...Nie będzie książeczki (chlipie...płacze...ryczy...) ALe w dalszym ciągu licze na to, że da się gdzieś kupić z książeczką...
I ja cię proszę...Nie ekscytuj się tak bo zejdziesz nam na zawał a tego nie chcemy...Prawda dziewczyny
I żeby nie było, że off-top...
TOKIO HOTEL - ŚWIATOWY SUKCES GWARANTOWANY...
Mania ty niepoprawna optymistko
Ktoś tu chyba coś pisał o Big in America...No TH będą mieli gorzej...Kto normalny wpuści Billa na występ do elementary school
Te maluchy będą miały później kłopoty ze snem...
(Wracam do pracy z dydaktyki...)
EDIT
Mam pytanie...Wie ktoś kiedy będą wyniki tego głosowania?
[link widoczny dla zalogowanych]
Bo to się ciągnie i ciągnie...Kiedyś będzie koniec?
Nie wiedziałam gdzie spytać, sory
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 13:53 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Znalazłem drugą
80zł...ciekawe czy z książeczką? o.O
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Ani@
Dołączył: 12 Sty 2006
Posty: 262
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Lublin
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 15:26 Temat postu: |
|
|
Ja nie wiem czy w ogóle się pofatyguję zeby zakupić.
Ale jak nie będę miała co ze sobą zrobić to pewnie akcie desperacji pójdę do sklepu. W sklepie zobaczę, pomyślę "A co mi taaaam..." i kupię. Przyjdę do domu, włączę i zacznę się śmiać.
I będę się tak śmiała aż umrę ze smiechu. O.
Ale tak poważnie to nie wiem czy kupię,a le ciekawosc pewnie zwycieży xD
Jednak poczekam na wersję miedzynarodową, bo książeczkę chce mieć zeby Billa rozumieć .
Tak samo zrobiłam z Z483.
Poczekałam, doczekałam się w Empiku wersji limitowanej i teraz się cieszę
Swoją drogą...
Ciekawe na którym miejscu w rankingu najlepeij sprzedajacych sie płyt wyladuje Scream
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Realistyczna.
Dołączył: 05 Maj 2007
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 15:42 Temat postu: |
|
|
Cytat: |
Teraz to ja zacznę klnąć...
A CO NIBY CAŁY ZESPÓŁ TO WASZA WŁASNOŚĆ!!??
W POLSCE BYLI RAZ W ŻYCIU!!
A WY ZAMIAST CIESZYĆ SIĘ ŻE SIĘ ROZWIJAJĄ TO JESTEŚCIE SAMOLUBNE I EGOISTYCZNE!! |
Wiecie co? On ma chyba rację....
Mi tez jest troszeczkę żal, ze wraz z rozgłosem tracimy szanse, na odiwedziny, ale...
Z drugiej strony strasznie się cieszę, że spełniaja marzenia i, że mają szanse wybić się, podbić większą liczbę krajów.
Wolę, zeby byli sławni w różnych kontynentach, niż mają siedzieć tu i żałować tego do końca życia. W końcu, skoro o tym marzą...
Zawsze zostanie nam telewizja, internet i prasa .
No.
Nawet viva puszcze TTM. Respekt. Muszę się przyczajić.
Poza tym ktoś pisał o Big In America.
Myślę, ze skoro im sie udało, to Th uda się - tymbardziej!
Skoro w Ameryce potrafili docenić, kompletnie nie ambitny zespół z castingu no to wiecie.. Bez urazu dla fanów US5
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Izu$ka
Dołączył: 29 Mar 2006
Posty: 377
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Prawie jak wrocław.
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 15:49 Temat postu: |
|
|
Adrianna. napisał: |
.. Bez urazu dla fanów US5 |
wiesz co,urazilas mnie w tym momencie
ale wracajac do tematu...nie kupie. chyba,ze zobacze,ze warto. jak cos to mi powiecie czy sie oplaca
szkoda,ze tak trudno dostac z ksiazeczka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 15:51 Temat postu: |
|
|
Nie trudno. W empiku na bank będzie ale troszeczkę później. W empiku jest nawet wersja deluxe więc wiesz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
colds
Dołączył: 06 Lis 2006
Posty: 244
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 18:38 Temat postu: |
|
|
Funny Otherwise napisał: |
Ale wiecie co jeszcze? Będę zazdrosna.
Bo wkońcu... ja, ja, my, wy dłużej.
Inni nie mają prawa.
Zaczynam rozumieć niemki.
|
słowo w słowo jak się czuję.
cholera.
niech pną się do przodu.
niech dadzą tam z siebie wszystko.
nadal trzymam kciuki.
bo nadal mi zależy na Ich szczęściu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
~Kama~
Dołączył: 11 Sty 2006
Posty: 458
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Przemyśl
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 19:05 Temat postu: |
|
|
Cytat: |
Cytat: |
będziemy zmuczone się nimi dzielić coraz bardziej, jakby to śmiesznie nie brzamiało. |
Teraz to ja zacznę klnąć...
A CO NIBY CAŁY ZESPÓŁ TO WASZA WŁASNOŚĆ!!??
W POLSCE BYLI RAZ W ŻYCIU!!
A WY ZAMIAST CIESZYĆ SIĘ ŻE SIĘ ROZWIJAJĄ TO JESTEŚCIE SAMOLUBNE I EGOISTYCZNE!!
<powiedział co wiedział>
<już mu lżej na wątrobie> |
Ehh, ale w tej wypowiedzi, według mnie, nie chodzi o samą Polskę. A o nas, europejskich fanów. Pierwszych. Bo faktycznie, nie mieliśmy ich nigdy na własność i mieć nie będziemy. Przecież to logiczne, że jeśli się wybiją, to będziemy się nimi musieli dzielić. Nie ma w tym stwierdzeniu żadnej zazdrości i egoizmu. To normalne. Ale dobra, fanki TH to egoistki i zazdrośnice! Niedługo zabronimy Ci ich słuchać (żaart, Usnterblich xP).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Sprężynka
Dołączył: 11 Lip 2006
Posty: 803
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Białystok
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:08 Temat postu: |
|
|
Zulla napisał: |
widzialam monsoon na vivie pl dzis rano..,.
so.
w telewizji prezentuje sie ladnie,
widac ze sa jednak mokrzy.
ale ja chce ich po niemiecku
|
Niech mnie szlak. Oglądałam vive od 10 do 12 prawie. Potem od 15 do 20 i ani razu nie widziałam.
Nie mogę puszczać tego częściej?
Fergie, Jojo i inne po 3 razy były. Th ani śladu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Izu$ka
Dołączył: 29 Mar 2006
Posty: 377
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Prawie jak wrocław.
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:17 Temat postu: |
|
|
Ja widziałam TTM ze 20 razy chyba_xD ale faktem jest,że viva za rzadko go puszcza ja mam to szczeście,że za każdym razem jak włączam tv to to leci
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unsterblich
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 233
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:21 Temat postu: |
|
|
Cytat: |
Oglądałam vive od 10 do 12 prawie. |
Coś niedokładnie bo w granicach 11 był
Akurat włączyłem MTV później 4fanTV i Vive xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
AnJaA
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 973
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Szczecin
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:25 Temat postu: |
|
|
Widziałam.
Widziałam dziś 'Monsoon' na vivie pl w Powerliscie ok.11.
Siedziałam przy kompie i nagle usłyszałam helikopter.
Obejrzałam się. i zobaczyłam twarz Billa..
tylko żeby puszczali częściej ten clip.. a nie raz na dzień.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
..::Dominisia::..
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:33 Temat postu: |
|
|
ja widziałm ale na Ocko TV... i ajkto zobaczyłam.. jasnioejsze w wiekszej ilosci kolrów... miałam świeczki w oczach... czuje sie jakbym ioch znała... i jakby była moja rodzina.. wiem ze głupie.. ale cieszyłam sie bo moga tym odnieść sukes i to naprawde.,. teledsk jest świetny!! piosenka też ma swój nastrój... powinna sie spodobac.. angielki dobry...wiec.. licze na sukces.. cieszessie razem z nim.i że zaszli już tak daleko a na stop kariery sie nie zapowiada moji chłopcy 
chciałbym ich zobaczyć np na takiej gali MTV
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Ines
Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 638
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Końskie
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 20:48 Temat postu: |
|
|
AnJaA napisał: |
tylko żeby puszczali częściej ten clip.. a nie raz na dzień. |
Nie no, raz na dzień to nie puszczają, bo ja widziałam go dzisiaj o 6.45
Miałam wyciszony dźwięk, ale coś mi kazało spojrzeć w ekran, a tam helikopter! Nawet nie wiecie jak się ucieszyłam, bo od trzech dni czatowałam na ten klip.
Fakt faktem, rzadko go puszczają
EDIT:
Jeju, zapomniałam napisać o najważniejszym
Zaznaczyłam, że im się uda! Mają w sumie już nieco fanów w Ameryce, nieco w Australii, słyszała o nich nawet południowa Afryka...
Trzymam za nich kciuki i życzę im tego z całego serca
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
M/A/N/I/A
Dołączył: 05 Sty 2007
Posty: 360
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łomża, ale częściej przebywam w Olsztynie
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 21:57 Temat postu: |
|
|
AnJaA napisał: |
Widziałam.
Widziałam dziś 'Monsoon' na vivie pl w Powerliscie ok.11.
|
Żartujesz? Na Powerliście? Niech mnie ktoś zabije...Dzisiaj zaczyna się Powerlista a co robi wielka mądrości zwana potocznie Manią?
"Dobra. Wyłączam TV i biorę się do pracy z dydaktyki..."
Pech? Tak, to moje drugie imię
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
AnJaA
Dołączył: 02 Kwi 2006
Posty: 973
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Szczecin
|
Wysłany: Sobota 12-05-2007, 22:04 Temat postu: |
|
|
M/A/N/I/A ja nie żartuję. zobaczysz jeszcze. i to nie raz.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Qrka
Dołączył: 05 Mar 2006
Posty: 412
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Boulevard of Broken Dreams
|
Wysłany: Niedziela 13-05-2007, 7:08 Temat postu: Re: Monsoon pierwszym singlem. TH podbija Europę. |
|
|
D.N.A. napisał: |
Jak wiemy też teledysk ten, jest już puszczany również na polskiej vivie ;] |
Takiego przyspieszenia nie mieli jeszcze z zadnym clipem.
Spieszno im, zeby sie wypromowac, co?
Jak clip do Monsoon przejdzie, tak z "Scream" bedzie porazka. >.<
Na ich miejscu mialabym nadzieje, ze ich nowi fani skupia sie raczej na muzyce, a nie na clipach i angielskim Bidona.
Takim sposobem moze im sie udac.
Niech tylko pamietaja, ze zdobywajac nowych fanow powinii pamietac o tych starych...
Jestem wstretna, wiem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Unti
Dołączył: 13 Paź 2006
Posty: 206
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Różan
|
Wysłany: Niedziela 13-05-2007, 7:22 Temat postu: |
|
|
Uda im się.
Z ciekawości przeglądałam strony z głosowaniami na n stronach.
Są na niezłej pozycji.
Może im się udać, bo to jednak nadal coś innego.
I pod względem gatunku, historii oraz wyglądu.
Bo to nie jest ani czysty Rock, ani Pop, a raczej mieszanka /chociaż zdarzają sie typowo Popowe i Rockowe piosenki x)/. Na rynku nadal nie ma zbyt wielu połączeń x)
Jest to zespół z historią- a, jak wiemy, nadal produkuje się nałogowo chyba boysbandy ==
Wygląd- bo to nie emo, nie słodcy chłopcy (Pod względem ubioru głównie- no bo czy Us5 nie są kreowani na lalusiów?), a takie... no xD
I szczerze?
Przez ten angielski mogą go chcieć posłuchać.
Bo słychać, że nie jest to ich narodowy język, a dopiero co się go uczą.
I chyba w sumie to może zaciekawić słuchaczy.
I ja nie wiem, czego chcecie od Scream.
Fajny teledysk
Pisałam: Może nie będą na szczytach, jak w Polsce, Niemczech etc., ale coś osiągną. Może Grammy nie dostaną od razu, ale powoli, powoli... Kto wie? ;>
Tylko, że oni teraz czują presję.
Bo większość fanów chce, żeby im się udało.
I przez to może coś się zawalić...
Cytat: |
Cytat: |
Cytat: |
będziemy zmuczone się nimi dzielić coraz bardziej, jakby to śmiesznie nie brzamiało. |
Teraz to ja zacznę klnąć...
A CO NIBY CAŁY ZESPÓŁ TO WASZA WŁASNOŚĆ!!??
W POLSCE BYLI RAZ W ŻYCIU!!
A WY ZAMIAST CIESZYĆ SIĘ ŻE SIĘ ROZWIJAJĄ TO JESTEŚCIE SAMOLUBNE I EGOISTYCZNE!!
<powiedział co wiedział>
<już mu lżej na wątrobie> |
Ehh, ale w tej wypowiedzi, według mnie, nie chodzi o samą Polskę. A o nas, europejskich fanów. Pierwszych. Bo faktycznie, nie mieliśmy ich nigdy na własność i mieć nie będziemy. Przecież to logiczne, że jeśli się wybiją, to będziemy się nimi musieli dzielić. Nie ma w tym stwierdzeniu żadnej zazdrości i egoizmu. To normalne. |
No tak, ale Niemieccy fani tak się nie buzują.
Albo buzują, a ja tego nie rozumiem, co też jest prawdopodobne.
Ale to logiczne, że chcą się rozwijać, więc MY- FANI nie powinniśmy utrudniać tego, tylko najzwyczajniej się cieszyć.
Koniec, kropka.
Zamówiłam już płytę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|