Forum Tokio Hotel
Forum o zespole Tokio Hotel
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Nowy singiel i teledysk

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Tokio Hotel Strona Główna -> Tokio Hotel Archiv
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
..::Dominisia::..




Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 15:22    Temat postu: Nowy singiel i teledysk

jesli temat zły skasować..
żeby nie było rozmów że jesteście zawiedzione ze przełożyli telesysk itp. tylko sprawdzone info na ten temat

na oficjalnej stronie th jest coś takiego

Am 2. Februar wird die erste Single vom zweiten Tokio Hotel-Album die Läden entern - Ihr könnt hier bereits einen ersten Blick auf das frisch gestaltete Cover von "Übers Ende der Welt" werfen! Natürlich dürfen wir uns auch auf ein neues Video zum Singletrack freuen - und das werden wir Euch vorab exklusiv im - kostenlosen - Tokio Hotel Backstage Club präsentieren!

Jetzt also schnell & unverbindlich anmelden, dann wirst Du in Kürze den ewsletter mit dem Link zum "Übers Ende der Welt"-Video ins Mailfach bekommen!


a na stronie vivy cos takiego

Bill und Co. verraten, was alles im Studio abging!


Tokio Hotel
GettyKönnt ihr es noch erwarten? Wenn doch nur schon Februar wäre! Am 02.02. soll es nämlich soweit sein! Endlich in den Plattenladen und "Übers Ende der Welt" von Tokio Hotel in den eigenen Händen halten. Die erste Single ihres neuen Albums "Zimmer 483" wird wohl für eingefleischte Fans der erste große Höhepunkt des neuen Jahres werden. Auf "Bravo.de" verrieten Tom, Bill, Georg und Gustav alles zur Entstehung des Songs und ihre spannende Zeit im Studio!

Wie es zum Stück "Übers Ende der Welt" kam? "Genau kann man das nicht sagen. Das kam einfach so. Es wurde im Studio geboren. Wir und unsere Produzenten haben am Song mitgeschrieben und so lange rumprobiert, bis alles perfekt war", so Bill. "Wir haben lange diskutiert, was die erste Single vom neuen Album 'Zimmer 483' werden soll. Irgendwann waren dann alle für "Übers Ende der Welt". Tom startet den Song. Er spielt da ein sehr cooles Gitarren-Riff."

Diesmal wird's also eine ziemlich schnelle Nummer, was auch der ausdrückliche Wunsch der vier Jungs war. "Wir wollten unbedingt mit viel Energie ins neue Jahr starten." Auf die Frage, ob der Song etwas mit ihrem eigenen Werdegang zu tun hätte, antwortete der süße Sänger: "Bei uns hat sich in den letzten eineinhalb Jahren auch sehr viel verändert. Wir sind neue Wege gegangen und haben alle Chancen genutzt, um unseren Traum wirklich leben zu können. Dafür haben wir unser gewohntes Umfeld verlassen. Das spiegelt das Lied wider."

Ob Besonderes im Studio passiert sei? Nun, Tom witzelte zunächst, er habe seinen Bass-Part diesmal nur ein einziges Mal einspielen müssen: "Bei mir geht das halt alles immer ein bisschen schneller als bei den anderen." Darauf sein süßer Zwillingsbruder: "Das ist doch totaler Quatsch!" Alle hätten sich mit den Aufnahmen verdammt viel Arbeit gemacht. So hat Bill zum Beispiel alle Chöre selbst eingesungen. Häufig übernehmen das bei anderen Bands Studiosänger. Doch so etwas kommt für die Band mit den wohl lautesten Fans natürlich nicht in Frage!

Gleich mehrere Tage Zeit haben sich die Jungs im Studio für uns vergraben, um einen neuen Superhit aufzunehmen. Da ist der Druck natürlich groß, oder? Bill: "Angst haben wir nicht wirklich. Wir sind aber echt total aufgeregt. Wir haben so viel Kraft und Energie in den neuen Song gelegt, freuen uns riesig, ihn rauszubringen. Aber klar, das zweite Album ist für jede Band ein spannender Schritt . . ." Die Jungs freuen sich schon wahnsinnig darauf, ihren Fans das neue Material endlich vorstellen zu können! Ab März geht's dann auf große Tour! Tom: "Dann spielen wir endlich wieder für die deutschen Fans. Wir haben die in den letzten Monaten richtig vermisst. Ich glaube, 2007 wird ein geiles Jahr."



mógłby ktoś powiedziec o co w tych tekstach chodzi...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pauline...




Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 994
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 2/5
Skąd: Deutschland - (RFNRD) ein Volk der Dichter und Denker / Była Kraina Mordoru / Poprostu KRAKÓW

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 15:31    Temat postu:

"Jetzt also schnell & unverbindlich anmelden, dann wirst Du in Kürze den ewsletter mit dem Link zum "Übers Ende der Welt"-Video ins Mailfach bekommen!"

Coś tam coś tam, a potem pisze, że jeśli sie teraz zalogujesz (zameldujesz (?)), to dostaniesz jakiś-0tam newsletter z linkiem do "UEdW" - video.. coś tam coś tam..

A te drugie teksty do tylko, taki niby wywiad jak TH mówią o nowej płycie i singlu.

Te "coś tam coś tam" to moje 7 tys. włożone w sumie naukę niemickiego. Grey_Light_Colorz_PDT_42



Jaki durny ten szablon.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mod-Lolly
TH FC Forum Team



Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 2878
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 16:02    Temat postu:

o ile się nie mylę to ma być NIUS tak?
nie wygląda.
wlepiłaś tylko teksty po niemiecku, bez tłumaczenia i jak ktoś ma zrozumieć?
ktoś, kto nie umie niemieckiego? o_O

Ok.
W tekstach chodzi przede wszystkimi o to, że Singiel Ueber's Ende Der Welt wyjdzie dopiero 2. lutego, niestety. Chłopcy nie zaczęli jeszcze pracy nad nim, nie było czasu. A szkoda.
Będzie można, taki bonus od nich, obejrzeć teledysk w i-net zaraz tego samego dnia, kiedy będzie premiera. Będzie to kostenlos - za darmo. Trzeba się tylko zameldować na jakiejś stronie {i nie wiem niestety jakiej} i wszelkie info dostanie się na email.

A drugi tekst jest o piosence, to już gdzieś czytałam, ale nie wiem gdzie.
Chodzi w nim o to, że chłopcy długo zastanawiali się, co ma być singielem promującym, jaka piosenka i wspólnie wybrali Ueber's Ende Der Welt.
Piosenka napisana jest wspólnie z producentem itp.
Opowiada przede wszystkim o nich samych, itp.
Numer będzie energiczny, bo jak Bill powiedział: Chcemy zacząć ten rok mocną dawką energii. Na samej cd Zimmer 483 będzie dużo energicznych kawałków, które poprawią wszystkim nastrój. {oby nie przeholowali}

I to chyba na tyle.
Żadna nowość.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
thsandej




Dołączył: 29 Sie 2006
Posty: 424
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Toruń

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 16:20    Temat postu:

To chyba raczej nie jest news. Ja tego w całości nie przetłumacze bo nie czaję niemca.
Jak to Bill niby mówi dużo energetycznych kawałków ma tam być tak? Fajnie! Very Happy Coś mi się wydaje, że to wszystko fajnie im wyjdzie Very Happy Smile Szkoda, że premierę nowego teledysku przesunięto a ja nic o tym nie wiedziałam Neutral Sad


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kathrin




Dołączył: 26 Lip 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Nakło

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 16:33    Temat postu:

tak, ta informacja pojawiła się na ich stronie wczoraj, a ta strona to poprostu jeśli ktoś się zarejerstrował tam na ich stronie w zakładce "backstage" to ma otrzymac właśnie link z tym video, ale nie piszą kiedy
to w końcu kiedy będzie premiera? w dniu wydania singla czy odrazu jak nakręcą ten teledysk?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mod-Lolly
TH FC Forum Team



Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 2878
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 17:18    Temat postu:

2 lutego, a 28 lutego jest premiera CD.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
izunia_kaulitz




Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 19:04    Temat postu:

Ktos wie kiedy ten link do video dostaniemy????

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ines




Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 19:07    Temat postu:

No to wasza Ines się postarała i przetłumaczyła Wam ten tekst z Vivy Smile Prawda, że się cieszycie? Pominęłam tylko ten pierwszy akapit, bo zawiera znane już wszystkim informacje...No to:

Jak doszło do powstania kawałka "Übers Ende der Welt"? "Właściwie nie da się tego powiedzieć. To tak po prostu przyszło. Powstał w studiu. My i nasi producenci wspólnie pisaliśmy tę piosenkę i tak długo wciąż próbowaliśmy, żeby wszystko było perfekcyjnie", mówi Bill. "Długo dyskutowaliśmy, co powinno być pierwszym singlem z nowego albumu 'Zimmer 483'. Wszyscy byli za 'Übers Ende der Welt'. Tom zaczyna piosenkę. Gra tam świetny Gitarren-Riff" (nie znam się na muzyce i nie wiem czy jest coś takiego jak rify gitarowe, więc zostawiłam w niezmienionej formie)

W ten sposób będzie to więc dosyć szybki numer, co było życzeniem chłopaków. "Chcieliśmy koniecznie z dużą dawką energii wystartować w nowym roku". Na pytanie, czy piosenka ma coś wspólnego z ich własnym trybem, odpowiada słodki piosenkarz: "Przez ostatnie półtora roku dużo się u nas zmieniło. Poszliśmy nowymi drogami i wykorzystaliśmy wszystkie szanse, żeby móc spełnić nasze marzenie. Dlatego pozostawiliśmy nasze strony (niedosłownie, ale lepiej to brzmi niż "przyzwyczajony obszar"). To odzwierciedla ta piosenka."

Czy coś szczególnego zdarzyło się w studiu? Tom musiał tym razem swoją część basową (mówiłam, nie znam się na muzyce) jeszcze raz zagrać: "U mnie wszystko zawsze jest trochę szybsze niż u reszty". Na to jego brat bliźniak: "To jest totalna bzdura!" Wszyscy włożyli w nagrania tak samo dużo pracy. Na przykład Bill sam śpiewał wszystkie chórki. W innych zespołach najczęściej zajmują się tym piosenkarze ze studia. Ale to oczywiście nie wchodzi w rachubę temu zespołowi z najgłośniejszymi fanami!

Tak samo wiele czasu poświęcili chłopaki dla nas w studiu, żeby nagrać nowy superhit. Naturalnie napięcie jest przez to duże, czy może nie? Bill: "Szczerze to nie boimy się. Jesteśmy jednak naprawdę zdenerwowani (w sensie:trema). Włożyliśmy tak dużo siły i energii w tą nową piosenkę i cieszymy się ogromnie, żeby ją ukazać. Oczywiście, drugi album jest dla każdego zespołu ciekawym krokiem..." Chłopcy cieszą się niezmiernie, żeby móc pokazać fanom wreszcie ich nowy materiał! Od marca jedzie to na nową trasę! Tom: "Wtedy zagramy wreszcie znowu dla naszych niemieckich fanów. Tęskniliśmy za nimi przez ostatnie miesiące. Myślę, że 2007 będzie świetnym rokiem."

PS a to prawda, że premiera ma być 15 stycznia?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
malgOsia




Dołączył: 06 Wrz 2006
Posty: 114
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl:/

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 19:43    Temat postu:

Dzieki Ines za tłumaczenie.
Na stronie
[link widoczny dla zalogowanych]
Napisane jest że najprawdopodobniej premiera odbędzie się dopiero..23 stycznia...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tajniaczka




Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków *.*

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 19:59    Temat postu:

2 lutego?
Lolly, na pewno?
No bez jaj.

Ale to nie news raczej, a ten wywiad juz był.
Fajnie, tylko nic nie rozumiem o co chodzi z tym mailem.
Ale to trochę głupie, że najpierw jest singiel, a potem teledysk..
Nic już nie rozumiem z tego. Rolling Eyes


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Twist xD




Dołączył: 17 Lis 2006
Posty: 307
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: }}}::..SoLdAu..::{{{

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 21:18    Temat postu:

Cytat:
słodki piosenkarz



Już nic nie kumam Rolling Eyes
Ines: Ja też słyszałam,że to ma być 15 stycznia. Oby, OBY!!! Pray

A tak BTW to będzie można obejrzeć tę premierę na Vivie DE czy gdzie? Bo ja to niekumata jestem jakaś


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kathrin




Dołączył: 26 Lip 2006
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Nakło

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 21:21    Temat postu:

nie no chyba najpierw będzie premiera teledysku na vivie czy nie wiem tam gdzie xD a nowy singiel 2 lutego, bo miał być 28.01 ale też przesunęli termin
dopiero 23.01? ojej, no to się zaczekamy xP


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ines




Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 21:49    Temat postu:

Nie no, teraz to już się wszystko pomieszało!
Ale moim zdaniem to będzie tak:

-> Premiera klipu odbędzie się na vivie de, ale jeszcze nie wiadomo kiedy Rolling Eyes najpierw miała być 8.01, a teraz chodzą pogłoski, że 15.01...a jeszcze inni uważają, że dopiero pod koniec stycznia

-> Potem wyjdzie singiel, który miał się ukazać 26.01, ale jednak trafi do sklepów dopiero 2.02

Powód wszyscy znają: chłopaki się nie wyrobili z kręceniem tego teledysku. Ba, oni dopiero zaczynają się w to angażować!


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mod-Lolly
TH FC Forum Team



Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 2878
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 22:04    Temat postu:

jeny.
*ręce i nogi kładzie na blat*

premiera singla jest 2lutego.
data wydania teledysku NIE jest znana, nie ma nigdzie napisane.
przeszukałam dziś całe niemieckie forum i nikt nie wie.
PLOTKI mówią, że pod koniec stycznia ma ukazać się clip + kostenlos im i-net.
rozumiecie teraz?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
..::Dominisia::..




Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 22:09    Temat postu:

malgOsia napisał:
Dzieki Ines za tłumaczenie.
Na stronie
[link widoczny dla zalogowanych]
Napisane jest że najprawdopodobniej premiera odbędzie się dopiero..23 stycznia...


ja myśle że będzie 23 stycznia.. taka jest informacja podana na tej stronie.. i na oficjalnym forum tez już jest taka informacvja...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ines




Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie

PostWysłany: Wtorek 09-01-2007, 22:24    Temat postu:

Jeju, Lolly <aluzja>
Jak się okazuje premiera teledysku JEST JUŻ ZNANA, a potwierdzenie tego znajduje się na stronie VIVY DE:

"Endlich ist es soweit: Die Tokio Hotel-Fans können sich den 23. Januar im Kalender mit einem dicken, roten Stift markieren! Die Clippremiere von der neuen Single von Tokio Hotel wird an diesem Tag nämlich über den Bildschirm flimmern."

czyli...
"Nareszcie: fani Tokio Hotel mogą sobie zaznaczyć w kalendarzu grubym, czerwonym mazakiem 23 stycznia! Mianowicie premiera klipu z nowego singla Tokio Hotel ukaże się tego dnia na ekranie telewizora."


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tajniaczka




Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 2638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 3/5
Skąd: Kraków *.*

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 13:26    Temat postu:

23 stycznia? Shocked
Czyli to już na pewno?
W końcu jakieś informacje Rolling Eyes
I dobrze, bo jade na obóz i akurat wrócę, haaa xD
Moim zdaniem temat powinien zostać zablokowany, ale żeby informacja została Grey_Light_Colorz_PDT_42
2 lutego singiel?
I dobrze.
Ale w Polsce będzie pewnie za rok^^
Szkoda, że dopiero 23 będzie. Mogli nie chwalić sie w wywiadach, że przed nowym rokiem nagrywają Grey_Light_Colorz_PDT_31

Czyli 23 o 15.00 na vivie live, jak zawsze nie?

EDIT

A ja nadal nie wiem co z tym mailem niby.
Co to to i po co to, jak to.
Cóż.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
izunia_kaulitz




Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 98
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bydgoszcz

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 14:21    Temat postu:

Ludzie ale wy mieszacie... kazdy mowi co innego i w koncu i tak sie nie dowiedzialam co z tym linkiem... Grey_Light_Colorz_PDT_46

Czy 23 stycznia to jest NA PEWNO????????????


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
..::Dominisia::..




Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 1069
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 14:29    Temat postu:

no tak pisze na tej stronie..

[link widoczny dla zalogowanych]
wiec raczej powinno być...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zulla




Dołączył: 27 Maj 2006
Posty: 2081
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: mit gestreiftes Käppchen von B.!

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 14:51    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

^ Cover Über's Ende der Welt w dużym rozmiarze

tak więc czekamy na 23. stycznia.

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Twist xD




Dołączył: 17 Lis 2006
Posty: 307
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: }}}::..SoLdAu..::{{{

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 15:09    Temat postu:

Grrr nożesz kurrrr....
Ja to mam zawsze pecha. 23 akurat o 15.00 mam niemca. A nawet jakbym nie miała to idę wtedy na dyskotekę.
Tak więc jedyna moja nadzieja w YouTube Grey_Light_Colorz_PDT_46


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ines




Dołączył: 27 Wrz 2006
Posty: 638
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 15:24    Temat postu:

A ja się bardzo cieszę, że 23.01, bo będę akurat w Zakopcu, gdzie jest viva de Cool
W domu nie mam tego programu...
No to czekam niecierpliwie na tą VIVA LIVE, mam nadzieję, że chłopaki się postarają z tym teledyskiem, skoro kazali na niego tak długo czekać.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zulla




Dołączył: 27 Maj 2006
Posty: 2081
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: mit gestreiftes Käppchen von B.!

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 15:34    Temat postu:

Ines
teledysk będzie jaki będzie
nie ma znaczenia, że mają przesunięcie


i tak dają na pełnych obrotach.
nie wymagacie zbyt wiele?

mają swoje 5 minut w show biznesie,
ale muszą mieć również te 5 minut dla siebie

ja czekam.
spokojnie.
w końcu to tylko teledysk
chociaż ciekawość mnie zżera
strasznie mi sie go chce, ale czekam cierpliwie Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Mod-Lolly
TH FC Forum Team



Dołączył: 23 Gru 2005
Posty: 2878
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Środa 10-01-2007, 17:27    Temat postu:



Premiera clipu - 23stycznia
Premiera Singla - 2 lutego

Daty są znane, temat zbędny.
Zamykam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Tokio Hotel Strona Główna -> Tokio Hotel Archiv Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin